UN LIBRO CADA SEMANA (DO 18 AO 22 DE AGOSTO)
Vou comentar
brevemente unha novela africana
(escrita, por certo, en inglés) considerada clásica entre as literaturas dese
continente. Trátase de Todo se esfarela,
do nixeriano Chinua Achebe, recentemente falecido.
A novela narra o proceso de destrución da vida de Okonkwo,
home da tribo Igbo, verdadeiro heroe tráxico, personaxe redondo, con luces e
sombras, que representa a África tradicional, ferida de morte coa irrupción do
home branco. Non é, apesar de considerarse paradigma de "novela colonial",
unha obra maniquea, xa que OkonkWo, e por extensión a sociedade en que vive,
son presentados dun xeito que a nós, culturalmente moi afastados, pode mesmo
sacudirnos.
Para min é , fundamentalmente, unha novela
de personaxe, cuxos sentimentos nos son transmitidos por medio do uso do
narrador omnisciente.
O estilo é áxil, con momentos de gran
tensión dramática e, por veces, un certo humor acedo. Se o desenvolvemento é
vibrante, o desenlace é demoledor
(atención ao último parágrafo).
Unha novela
moi interesante, traducida, por certo, á nosa lingua.
Susana
Piensos Linares, prof. de lingua galega e literatura no IES ‘Eusebio da Guarda’.
Ningún comentario:
Publicar un comentario